Mereka tak jual min biasa, jadi, kubelikan min rasberi.
- Juga sandwich daging misterius. - Lezat.
Kau sudah beli kartu untuk Ayah dan Ibu?
Atau mau tanda tangani ini saja?
- Aku tadinya mau beli kartu untuk mereka. - Benar.
Berikan kepadaku.
Cantik, ya?
- Apa? - Daerah pedalaman.
Ya...
Tanda tangani saja kartunya.
Maaf karena aku menjaga adikku.
- Kini sudah dewasa, terima kasih. - Kau tak pernah tahu.
Dia mungkin pembunuh berantai.
Pelankan suaramu.
Jika bicara pelan begini,
lebih sulit didengar daripada bisikan.
Itu karanganmu saja.
Katakan itu kepada Taliban.
Astaga, Cali, tulisanmu untuk mereka panjang sekali.
Masih sejam lagi sebelum kita sampai.
Pikirkan sesuatu.
Penumpang yang lanjut ke jalur bus
di Stasiun Hartfod, silakan memakai Peron Dua.
- Apa yang kau lakukan? - Lakukan seperti kataku.
Bukan saatnya bertanya, dengarkan saja.
Saat aku jalan ke ujung gerbong ini,
kau ambil ransel di sana. Lihat?
Bryan, ada apa?
- Kau lihat? - Ya.
Jika pria bermantel olahraga bilang itu miliknya, berdebatlah,
sampai aku kembali atau meneriakkan namamu.
Tapi jika kuteriakkan namamu, segera merunduk
- dan merangkak ke sela kursi. - Ini menakutiku.
Lakukan saja yang kukatakan.
Semua akan baik-baik saja.
- Permisi. - Ya?
- Itu milikku. - Apa? Kurasa tidak.
- Ya, tolong kembalikan. - Tak perlu bicara begitu kepadaku.
Periksa namanya, ini tasku.
- Apa masalahmu, Nona? - Masa bodoh.
- Ini tasku. - Bukan, ini milikku.
- Lepaskan tasku. - Tak akan kulepaskan!
- Kembalikan tasku. - Cali!
- Apa yang kau lakukan? - Merunduk!
Keluar!
Baik, dengar, aku polisi.
Jangan ada yang bergerak. Semua tetap di tempat.
Kau punya borgol?
Cali.
Ya?
Aku tak di dekat TV. Katakan saja tajuk beritanya.
- Bryan! - Bryan!
Bryan, bisa katakan yang terjadi?
Ini masa yang sulit bagi keluargaku, kalian bisa lihat.
Kuhargai jika kalian bisa menghormatinya.
Sudah makan, Bryan?
Ibu akan membuatkan sesuatu.
Apa kata penegak hukum lokal?
Menunggu pernyataan.
Penembak yang selamat?
Diam tanpa pengacara.
Tak mengamuk? Mengoceh tak jelas?
Hanya kebisuan total.
Baik, kini aku tertarik.
Lalu, ada ini.
Bryan Mills.
Mantan militer, Baret Hijau,
tiga dinas di Afghanistan...
Aku yakin ini tak terkait dengan Timur Tengah.
Puerto Berrio, Kolombia, Januari 2015.
Laporan dinas aktif terakhir Mills
sebagai penghubung Pasukan Khusus Kolombia
untuk Operasi Snow Joe,
untuk menangkap Carlos Mejia, alias El Carnicero.
Artinya "Penjagal".
Terakhir terlihat tujuh tahun lalu.
Berdasarkan laporan aset dan sumber,
CIA yakin kartelnya memasok teroris dan senjata,
serta narkoba, ke Amerika.
- Puerto bagian mana? - Berrio.
Masalahnya, Mejia tak ada di sana.
Tapi putranya, Miguel, ada di sana.
Ulah teman kita di kereta?
Ya, sambil menyelamatkan nyawa agen DEA yang menyamar.
Mike Hall.
Jika ini Mejia yang membalaskan dendam putranya,
dia mungkin tak akan berhenti sebelum tuntas.
Bagus.
Bagus. Jadi, mulai sekarang,
kita kontrol ceritanya.
Tulis kepada penegak hukum lokal dan negara bagian, FBI, CIA.
Aku mau semua pihak sepemahaman.
Ada dua maniak pengkhayal, dan penyelidikan berlangsung.
Paham? Kalian tahu sisanya.
Aku ingin menemui Penasihat Keamanan Nasional.
Siapa kau?
Baik, bagus.
Tolong buka borgolnya.
Rekanku, Becca.
Kau bilang apa kepada polisi?
Tak ada.
- Kami harus bertanya. - Kini kau tahu.
- Besok? - Kenapa besok?
Serta besoknya, besoknya lagi, dan...
Aku tak percaya.
Apa?
Maksudnya, dia yakin tak mungkin
kau bungkam selamanya.
Polisi negara bagian itu mudah.
Tapi orang yang kami yakin akan menanyaimu berikutnya?
Aku harus setuju.
Aku juga tak yakin percaya.
Apa ini?
Apa yang kau harapkan?
Mereka akan membebaskanmu?
Benarkah?
Klien meminta kami bilang bahwa keluargamu
akan mendapat imbalan besar atas pengorbananmu.
Tidak! Ini...
Ini bukan kesepakatannya!
- Penembakannya... - Apa?
- Tembakannya tepat! - Kau pikir begitu?
- Kami membunuh gadis itu. - Pria itu?
Kami disuruh membiarkannya untuk...
Dia baru saja bilang mustahil bagimu
untuk bungkam selamanya, 'kan?
Kalian polisi?
Yang benar saja.
Mungkin kau belum mengerti
bahwa nyawamu kini di tangan kami.
Jadi, jika menjadi kau,
aku akan mulai menikmati momen ini.
Siapa wanita di sebelah Henry Masters?
Entahlah.
Mari berdiri menyanyikan Eternal Father
di buku nyanyian pujian halaman 352.
Cali adalah sahabatku.
Teman sekamarku.
Inspirasiku.
Jika ada yang ditempatkan di Bumi
dengan tujuan menjaga orang lain,
dialah Cali Mills.
Kota kita kedatangan beberapa turis.
- Di mana? - Satu blok dari rumah.
- Van panel hitam. - Berapa orang?
Tak terlihat. Jendelanya gelap.
Baiklah.
- Hai. - Hai.
- Asha. - Ya.
Maaf.
Aku ingin bilang kepadamu
Cali tak pernah berhenti membicarakanmu.
Kakaknya yang pahlawan perang.
Mungkin dia yang lebih jadi pahlawan daripada aku.
Kuragukan itu.
Yang kau katakan dalam misa tadi
menjadikanmu keluarga?
- Tak apa-apa. - Kau bercanda?
Entah bagaimana aku berterima kasih.
Tak perlu, itu kehormatan bagiku.
Ibu, van siapa di luar itu?
Entah. Ibu belum pernah lihat.
Kenapa?
Permisi.
Hei!
Mencariku?
Aku di sini!
Ada yang mau kau katakan?
Ini salahku.
Cali tewas karena aku.
Salahmu bagaimana?
Mereka bukan orang gila biasa di kereta itu, Ayah.
Profesional. Pembunuh bayaran.
Jadi, polisi, FBI, semuanya salah?
- Mereka menutupinya. - Kenapa bohong?
Aku tak tahu, Ayah.
Tapi aku tak mau melibatkan Ayah dan Ibu juga.
Bisa tenang dahulu?
Minta Joe Roberts tempatkan polisi
di luar rumah ini.
Depan dan belakang, 24 jam sehari.
- Bilang apa kepadanya? - Yang baru saja kukatakan.
Minta dia merahasiakannya
dan mengarang cerita.
Aku butuh minimal dua hari.
Kau mau ke mana?
Ini untuk Ayah dan ibu.
Entah kapan waktu yang tepat memberikannya, tapi kini...
Sampaikan pamitku kepada Ibu.
Katakan aku minta maaf.
- Aku akan... - Kau akan apa?
Ibumu tak sanggup kehilanganmu juga, Nak.
Aku mengerti, Ayah.
Pelacak ponsel aktif.
Sedang bergerak.
- Aku ingin bicara. - Singkat saja.
Kenapa kita tak bisa memberi tahu dia?
Keamanan operasional.
Kita tak tahu tentang dia.
- Kita tahu sedikit. - Tak cukup.
Bukankah ada kewajiban moral?
Kau membuatku bosan.
Kewajiban moral apa?
Katakan dia umpan untuk menghabisi El Carnicero?
Kita bermain dengan nyawa Mills.
Berdasarkan informasi dari penembak yang selamat?
- Yaitu? - Aku sudah jelaskan.
Sekali lagi, untukku.
Carlos Mejia menyewa pembunuh adiknya Bryan Mills,
agar Mills merasakan sedihnya Mejia
yang putranya dibunuh olehnya.
Kini Mejia menyewa profesional untuk menangkap Mills hidup-hidup.
Tahu kau lakukan apa?
Kau melupakan bagian terpenting.
Ini peluang terbaik kita dalam sepuluh tahun
untuk menangkap Mejia.
Satu-satunya peluang kita.
Kini dia bekerja dengan teroris.
Kewajiban moral kita hanya mengetahui siapa,
di mana, dan menghentikan mereka.
Lepaskan dia!
Kau tak bisa menang!
Kami menangkapnya.
Dia di rumah.
Maaf karena aku menjaga adikku.
Kini sudah dewasa, terima kasih.
Mama, ini Papa. Cek interkom.
Aku dengar. Sangat jelas, Papa.
Kini mendarat. Tunggu.
Mengerti. Bersiap.
Mobil van itu lewat delapan menit lalu.
Ada dua turis.
Pria dan wanita.
Bersiap.
Tampaknya ini situasi tak terduga.
Pistol.
Pistol. Dua.
Memakai peredam. Merek Heckler & Koch.
Koch, pakai huruf "K".
Papa, ini Mama. Tetap di posisi, jangan menyerang.
Ulangi, jangan menyerang.
Dia menembak keduanya.
Siapa kalian?
Siapa yang menyuruh?
Ayo.
Turis pulang.
Bergerak.
Mills di rumah, memutar lewat belakang.
Tunggu.
Kuberi tahu, dia sangat ahli.
Lepaskan dia!
Kupegang kau, Mike.
Kupegang kau.
Ayah basah keringatan.
Ada yang menelepon Ayah.
Ternyata Tuhan memang ada.
Maaf, Sayang, urusan kerja.
- Bryan? - Di mana kau sekarang?
Aku di rumah. Kenapa?
Lianne bersamamu?
Ya, ini akhir pekanku. Kenapa?
Kalian harus keluar dari sana.
Sekarang juga.
Agen DEA Mike Hall.
- Kau di sana? - Ya.
Mereka mendatangiku.
Mereka akan mendatangimu juga, jika belum.
Siapa yang mendatangimu?
Siapa pikirmu?
- Penembak di kereta itu adalah... - Tepat.
Mereka baru mencobanya lagi. Kali ini di rumahku.
- Kau terluka? - Satu kaki tertembak, aku baik-baik saja.
Pelurunya menembus.
Di mana kau?
Motel di Jersey.
Aku akan menjemputmu.
Jangan, bawa Lianne ke tempat aman.
Aku bisa menelepon, mengirim tim.
- Tanpa tim. Ini urusanku. - Ini gila.
Katakan kau sedang masukkan putrimu ke mobil.
- Baiklah. - Tanpa tapi. Pergilah.
Sampai jumpa.
Dia ditelepon.
Menurut ini, tidak.
Kudengar getarannya.
Bukan ponselnya.
Pasti ponsel lain.
WILLS MENELEPON, MOTEL DI JERSEY
KAKINYA TERTEMBAK. APA-APAAN?
BAGAIMANA SEKARANG?
MENGIRIM...
TERKIRIM
Itu ponselnya.
Ada telepon masuk. Kode area 703.
Kau dan Lianne sudah di jalan?
Aku tak bisa biarkan kau di sana.
Kubilang jangan cemaskan aku.
Tak bisa, Kawan.
Tak akan.
Empat tahun menyamar.
Aku tahu pikiran mereka.
Baiklah.
Motel Biscayne, Rute 202, Persimpangan Tujuh.
Baik, beri aku lima jam.
Kutelepon setelah 30 menit.
MOTEL BISCAYNE, RUTE 202, PERSIMPANGAN TUJUH
Kami ungkapkan pikiran di sini.
Kau bukan di Langley lagi.
Mills bilang putrinya dalam bahaya
tapi dia lebih mengkhawatirkan Mills?
Siaga.
Dia bergerak lagi.
SELESAI.
Bryan.
"K"?
Sudah lama jadi teman mereka?
Aku tak berharap kau mengerti.
Atau sudah berkhianat saat menyamar?
Mengerti? Itu katamu?
Aku ikut prihatin tentang adikmu.
Mereka mengancam bunuh putriku!
Putriku, Bryan! Lianne!
Tahu kapan samaranku terbongkar?
Saat kau dan orang Kolombia membunuh anjing itu.
Di mana dia?
Kau serius? Mejia?
Kau pikir aku tahu di mana Carlos Mejia?
Kau bisa lebih baik dari itu.
Kontak kartelku hanya pengacara.
- Di mana? - New York.
Jadi, New York.
Siapa itu?
Kau pikir mereka tak mengawasiku juga?
Kau pikir siapa yang kau hadapi?
Jalan keluarnya ke sana.
Kita tak akan keluar dengan selamat.
- Aku butuh dasimu. - Apa?
Dasimu.
Berapa lama kau bisa terus kabur?
Satu dua hari? Sepekan?
Satu orang melawan anggota kartel?
- Menarik. - Apa?
Mereka tak menembak.
Mau ke mana kau?
Kau tak boleh ke sana!
Kau tak pernah bertemu adikku, ya?
Dia hebat, kuberi tahu kau.
Cantik.
Baik.
Cerdas.
Aku berdoa kau tak perlu memilih sepertiku.
Aku serius, Bryan.
Saranku? Jangan punya anak.
Terutama anak perempuan.
Perhatikan rel berlistrik.
Aku tak mau dengar itu.
Aku hanya mau kau enyah.
Di sini.
Pasti kau disuruh dengan ancaman dibunuh
untuk menangkapku hidup.
Jika tidak, aku sudah mati sekarang.
Aku tak mau habiskan hidupku kabur dari kalian.
Kubuang senjataku.
Tak bagus.
Maksudmu ponselnya?
Kabar buruk.
Aku mengenalmu?
- Mereka membawa putrimu. - Kartel.
- Bagaimana kalian tahu? - Kau mau tetap di sini,
bicarakan yang kami tahu?
Keluarkan ponselmu, Bodoh.
Ponsel. Keluarkan, sekarang.
Sekolahnya meneleponmu.
Tujuh kali.
Hubungi eselon. Kerahkan NSA dan FBI.
Langley, info saja.
Selesai, selesai, dan hampir selesai.
Baik, teleponlah.
Hanya ini peluangmu mendapatkan putrimu. Paham?
Ya.
Kita mulai.
Agen Hall. Senang kau menelepon.
- Mereka bawa putriku. - Apa?
Kau sudah dengar.
- Kulakukan semua yang diminta. - Tunggu. Saluran ini tak aman.
Telepon klienmu, minta kembalikan putriku.
Sekarang juga!
Atau aku menyerahkan diri dan kau dipenjara malam ini.
Sekarang apa?
Kami yang membawa putrimu.
Dia aman.
Kau sebaliknya, boleh kami habisi.
- Ya? - Aku perlu bicara dengan klienku.
Dia belum tiba.
- Kapan dia datang? - Sebentar lagi.
- Artinya? - Segera.
- Terima kasih. - Dia di pesawat.
Baiklah.
Jangan ditutup. Beberapa detik lagi.
Kontak lewat radio?
Radio dimatikan. Dia hubungi aku lebih dahulu.
Kenapa? Ada masalah?
Kemungkinan.
Memengaruhi kedatangannya?
Kau akan menyalakan radio jika kubilang ya?
Tidak. Aku tak mau menyalakan lampu di landasan.
Kau suruh aku lakukan itu?
Dapat.
Hubungi aku saat dia mendarat.
Awasi pengacara itu, alihkan teleponnya.
Kau membunuh putraku.
Dan kau membunuh adikku.
Ya.
Ya, benar.
Beri aku bilah 22.
Putramu tewas
saat menodongkan pistol ke kepala agen DEA.
Adikku tewas tak berdaya.
Juga tak bersalah.
Jadi, aku mau tahu, itu menjadikanmu
pria macam apa?
Seperti yang kuduga.
Tapi aku harus melihatnya sendiri.
Mata seorang pengecut.
Turunkan dia, sekarang!
Cepat!
Mundur!
Mundur atau dia mati!
Aku sudah mati. Tembak dia.
Mereka tak berani.
Ya, 'kan?
Aku tak berguna jika mati.
- Tembak sekarang! - Lepaskan!
Dia membunuh putraku!
Untuk adikku.
Mama, ini Papa. Target aman.
Masih hidup dan sehat. Ganti.
Mengerti. Bagaimana Mills? Ganti.
Ada serpihan es dalam cangkir biru itu.
Kau ada di pemakaman adikku.
Ya, benar.
Siapa kau?
Pria yang menembakmu bekerja untukku.
Di mana aku?
Buffalo Presbyterian. Unit trauma.
Kau mengerti kenapa kau ditembak?
Dia membunuh adikku.
Namaku Christina Hart.
Aku wakil direktur portofolio khusus
di kantor Direktur Intelijen Nasional.
Kau memanfaatkanku.
Aku melapor ke Direktur Intelijen Nasional,
Dewan Keamanan Nasional,
dan Presiden.
Kini kau akan bilang kepadaku semua ini tak terjadi.
Portofolioku adalah Tim Aksi Rahasia Darurat.
Siapa penembakku?
Siapa yang menyelamatkanmu?
Katakan apa yang kau percaya, Bryan.
Karena yang kulihat adalah pria yang dididik untuk melindungi orang lain.
Begitulah caramu dibentuk, itulah jati dirimu.
Karena itulah kau lumpuhkan penembak di kereta
untuk melindungi 93 penumpang di gerbong itu.
Aku melakukannya begitu saja.
Tapi saat kau gagal melindungi adikmu...
Siapa kau hingga...
Katakan bahwa bukan begitu perasaanmu.
Aku masih merasa begitu.
Dengar, menangkap Carlos Mejia hidup-hidup
penting bagi keamanan nasional.
Tapi intelijen yang akan dia berikan kepada kami,
jangan keliru, dari sanalah kami dapat uang.
Kau mau merekrutku.
Jika aku menolak?
Maka, ya, kau benar.
Semua ini tak terjadi.
Dan Cali tewas sia-sia.